Établi est le participe passé du verbe établir, un verbe du 2e groupe qui se conjugue avec l’auxiliaire avoir sur le modèle de finir : j’ai établi, il établit, nous établissons. Cette page donne la conjugaison complète d’établir en tableaux, puis la règle qui évite de confondre établi et établit, et celle qui commande l’accord en établie, établis ou établies.
Établir, un verbe du 2e groupe sur le modèle de finir
Le radical est établ-. Aux formes du singulier du présent, l’infinitif perd son -r : j’établis, il établit. Aux autres personnes, un -iss- s’intercale entre le radical et la terminaison, exactement comme dans nous finissons.
Ce -iss- revient à quatre endroits : le pluriel du présent (nous établissons), l’imparfait (j’établissais), le subjonctif présent (que j’établisse) et le participe présent (établissant). Le participe passé est établi, avec les variantes établie, établis et établies.
Établir à l’indicatif : présent, imparfait, passé simple et futur
Le tableau ci-dessous réunit les quatre temps simples de l’indicatif. Au singulier, le présent et le passé simple ont les mêmes formes (j’établis, tu établis, il établit) : seul le contexte permet de les distinguer.
| Personne | Présent | Imparfait | Passé simple | Futur |
|---|---|---|---|---|
| je | j’établis | j’établissais | j’établis | j’établirai |
| tu | tu établis | tu établissais | tu établis | tu établiras |
| il, elle, on | il établit | il établissait | il établit | il établira |
| nous | nous établissons | nous établissions | nous établîmes | nous établirons |
| vous | vous établissez | vous établissiez | vous établîtes | vous établirez |
| ils, elles | ils établissent | ils établissaient | ils établirent | ils établiront |
À l’imparfait comme au futur, la terminaison suit les règles de tous les verbes. Le parallèle avec l’espagnol aide à fixer l’idée : les terminaisons de l’imparfait espagnol reposent aussi sur un petit nombre de formes à retenir.

Les temps composés avec l’auxiliaire avoir
Les temps composés d’établir se forment avec l’auxiliaire avoir suivi du participe passé établi. Le tableau donne la première personne et la troisième du singulier, les autres personnes s’obtiennent en changeant l’auxiliaire.
| Temps | Exemple |
|---|---|
| Passé composé | j’ai établi, il a établi |
| Plus-que-parfait | j’avais établi, il avait établi |
| Futur antérieur | j’aurai établi, il aura établi |
La forme pronominale s’établir, qui signifie s’installer, prend en revanche l’auxiliaire être : elle s’est établie en Bretagne, ils se sont établis à Lyon. Le participe s’accorde alors avec le sujet.
Subjonctif, conditionnel et impératif d’établir
Ces trois modes gardent le radical établ- et reprennent le -iss- au subjonctif. Le conditionnel présent s’appuie sur le radical du futur, établir-.
| Personne | Subjonctif présent | Conditionnel présent | Impératif présent |
|---|---|---|---|
| je | que j’établisse | j’établirais | – |
| tu | que tu établisses | tu établirais | établis |
| il, elle, on | qu’il établisse | il établirait | – |
| nous | que nous établissions | nous établirions | établissons |
| vous | que vous établissiez | vous établiriez | établissez |
| ils, elles | qu’ils établissent | ils établiraient | – |
Une hésitation fréquente porte sur la terminaison avec nous : au futur, on écrit nous établirons (avec -ons), alors que le conditionnel donne nous établirions. Le -r- du radical est dans les deux cas suivi de la terminaison propre au temps.
Établi, établis ou établit : choisir la bonne terminaison
Établi, établis et établit se prononcent de la même façon, mais ne jouent pas le même rôle. Un test de remplacement tranche : on met la phrase à l’imparfait. Si la phrase reste correcte avec établissait, c’est le verbe conjugué, donc établit. Si elle ne fonctionne pas, c’est un participe, donc établi.
Exemple : « il établit les règles » devient « il établissait les règles », donc la forme est conjuguée. « Il a établi les règles » ne se transforme pas ainsi, c’est un participe. On peut aussi remplacer par un verbe du 3e groupe : « il a pris » confirme un participe, « il prend » confirme un verbe conjugué.
Pour la forme conjuguée, la terminaison dépend du sujet. Les points à retenir :
- avec je et tu, le présent et le passé simple se terminent par -s : j’établis, tu établis.
- avec il, elle et on, la terminaison est -t : il établit, on établit.
Ainsi, établit prend un -t uniquement après il, elle ou on, et le participe établi se termine toujours par un -i, sauf accord.
Accorder établi : établie, établis, établies
Avec l’auxiliaire être, le participe passé s’accorde avec le sujet : la règle est établie, les faits sont établis, les listes sont établies. Dans cet emploi, « être établi » signifie en général reconnu ou installé : un fait établi est un fait admis comme certain.
Le choix entre les verbes d’état se pose aussi en espagnol, où traduire « être établi » demande de choisir entre deux verbes : le choix entre ser et estar repose sur une règle précise.

Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé reste invariable quand le complément d’objet direct le suit : elle a établi des règles. Il s’accorde si ce complément est placé avant le verbe : les règles qu’il a établies, où que remplace règles et impose le féminin pluriel.
Un complément d’objet indirect ne déclenche jamais l’accord, même placé avant le verbe. Pour repérer le complément direct, on pose la question qui ou quoi après le verbe.
Retenir la conjugaison d’établir, et son équivalent espagnol establecer
La méthode la plus économe consiste à apprendre finir une fois pour toutes, puis à transposer : toute forme de finir donne la forme d’établir en changeant le radical. Écrire les formes de mémoire dans un tableau, puis comparer avec une conjugaison de référence, fixe vite les terminaisons.
Pour les élèves qui apprennent l’espagnol, le verbe équivalent est establecer, irrégulier : sa première personne du présent est establezco, avec un -zc- absent de l’infinitif. Un tableau de conjugaison espagnol à réviser permet de repérer ces irrégularités.
Le subjonctif espagnol part de la forme en -zc- : que j’établisse en français se dit que establezca en espagnol. Le subjonctif des verbes espagnols se travaille avec le même réflexe de tableau.
Une fois les formes fixées, il suffit de relire une phrase à voix haute en la mettant à l’imparfait pour savoir si on écrit établi ou établit. Ce contrôle prend quelques secondes et évite la faute la plus courante sur ce verbe.

